This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '07 esl>eng Las cosas no son como empiezan sino como terminan It's the end result that counts pro closed no
4 Apr 15 '07 fra>eng fendre le derrière (which/ who is) a pain in the ass pro closed no
- Mar 30 '07 eng>fra As if this wasn't enough ... et, pour comble... pro closed ok
- Feb 25 '07 esl>eng se la inyectó en vena (metaphorically) which gave him a kick pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>fra to fight for what one believes in (for one's beliefs) défendre activement/passionnément ses valeurs easy closed no
- Feb 1 '07 fra>eng mais rien de tout cela but not a bit of it easy closed no
- Jan 21 '07 esl>eng caer de cajon comes across real clear pro just_closed no
4 Nov 1 '06 eng>fra The poor shall always be with you il y aura toujours des pauvres parmi nous pro open no
Asked | Open questions | Answered